Писмени преводи от и на румънски език

Предлагам ви преводачески услуги от и на румънски език в следните области:

Юридически преводи:

• правна документация - договори за (покупко-продажба, лизинг, предоставяне на услуги, консултации, трудов договор), конвенции, наредби, документи за регистрация на търговско дружество, обществени поръчки, НПО, документи за самоличност и за гражданско състояние;
• румънско и българско законодателство.

Преводи в областта на туризма:

• рекламни туристически представителни брошури;
• рекламни туристически материали;
• интернет страници на хотели, курорти, ресторанти и др.;
• рекламни материали на туристически агенции;
• туристически каталози, брошури, менюта и др.

Икономическа, банкова и финансова документация:

• финансови и одитни доклади;
• бизнес планове;
• финансови проучвания и анализи, маркетингови проучвания и др.;
• брошури, менюта и рекламни материали.

Технически преводи:

• технически ръководства;
• инструкции за експлоатация към всякакъв тип оборудване;
• проекти;
• техническа документация.

IT преводи:

• уеб-сайтове;
• IT проекти.

Медицински преводи:

• медицински документи и епикризи;
• каталози.

***

Една преводна страница съдържа 1800 символа (включително интервалите). В този смисъл цената на превода се определя именно върху броя преведени страници, а не върху броя страници на оригинала.

*** 

В зависимост от това колко са разпространени езиците са разделени на 4 езикови групи:

1. Първа езикова група: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски
2. Втора езикова група: Гръцки, Македонски, Полски, Румънски, Сръбски, Словенски, Словашки, Турски, Чешки, Хърватски
3. Трета езикова група: Арабски, Албански, Унгарски, Украински, Нидерландски, Португалски, Шведски, Фински, Естонски, Латвийски, Литовски
4. Четвърта езикова група: Азербайджански, Арменски, Виетнамски, Грузински, Датски, Иврит, Исландски, Казахски, Корейски, Китайски, Латински, Норвежки, Персийски, Османотурски, Старогръцки, Фарси, Японски, Хинди, Узбекски